1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:27,330 --> 00:01:35,160
[Mata Batin]
[EP21]

3
00:01:36,720 --> 00:01:38,280
Saya telah ke institut beberapa kali.

4
00:01:38,280 --> 00:01:39,680
Belum pernah melihat profesor itu sama sekali.

5
00:01:39,680 --> 00:01:40,120
Jadi,

6
00:01:40,120 --> 00:01:41,280
Saya tidak tahu

7
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
pikirannya yang sebenarnya

8
00:01:42,280 --> 00:01:43,560
tentang bunuh diri siswa tersebut,

9
00:01:43,560 --> 00:01:44,800
atau pendiriannya saat ini.

10
00:01:46,880 --> 00:01:48,160
Berdasarkan apa yang kita ketahui,

11
00:01:48,160 --> 00:01:49,520
kita hanya bisa membuktikannya

12
00:01:49,800 --> 00:01:50,680
Profesor Wu

13
00:01:50,680 --> 00:01:51,920
mempunyai tingkat kendali tertentu

14
00:01:51,920 --> 00:01:53,320
atas muridnya.

15
00:01:53,360 --> 00:01:54,720
Apa yang masuk akal

16
00:01:54,720 --> 00:01:56,200
dan apa yang melewati batas

17
00:01:56,200 --> 00:01:57,479
dari batas-batas pekerjaan normal

18
00:01:57,880 --> 00:01:58,920
sulit untuk didefinisikan.

19
00:01:59,320 --> 00:02:00,920
Gaya manajemennya khas

20
00:02:00,920 --> 00:02:02,480
manipulasi psikologis.

21
00:02:02,680 --> 00:02:04,080
Terutama "Sepuluh Aturan Sekolah Wu".

22
00:02:04,080 --> 00:02:05,680
Ini murni kontrol psikologis.

23
00:02:05,840 --> 00:02:07,000
Bos, saya sudah berpikir.

24
00:02:07,000 --> 00:02:08,240
Jika kamu memperlakukanku seperti itu,

25
00:02:08,240 --> 00:02:09,280
aku juga akan retak.

26
00:02:10,280 --> 00:02:11,880
Kuasai sedikit empati.

27
00:02:12,040 --> 00:02:12,800
Situasi Cui Jie

28
00:02:12,800 --> 00:02:13,960
sungguh tragis.

29
00:02:14,240 --> 00:02:14,600
Tapi,

30
00:02:14,600 --> 00:02:16,000
kita juga perlu mencari secara relatif

31
00:02:16,000 --> 00:02:17,320
temuan obyektif

32
00:02:17,320 --> 00:02:18,640
untuk membantu keluarga dengan mereka

33
00:02:18,640 --> 00:02:20,040
permintaan yang masuk akal. Mengerti?

34
00:02:21,320 --> 00:02:23,040
"Manipulasi psikologis"

35
00:02:23,040 --> 00:02:24,320
adalah istilah yang cukup rumit.

36
00:02:24,320 --> 00:02:26,000
Antar anggota keluarga bisa

37
00:02:26,120 --> 00:02:27,880
dianggap pelecehan.

38
00:02:28,560 --> 00:02:30,560
Di tempat kerja,

39
00:02:31,040 --> 00:02:32,079
itu tergantung pada undang-undang ketenagakerjaan

40
00:02:32,079 --> 00:02:33,280
dan peraturan terkait.

41
00:02:33,400 --> 00:02:35,040
Jika tindakan supervisor

42
00:02:35,040 --> 00:02:36,320
secara obyektif

43
00:02:36,320 --> 00:02:38,200
melibatkan bujukan, penipuan,

44
00:02:38,280 --> 00:02:40,320
dorongan, atau bantuan,

45
00:02:40,320 --> 00:02:41,680
cukup untuk mempengaruhi korban

46
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
untuk melukai diri sendiri atau bunuh diri,

47
00:02:43,079 --> 00:02:44,160
itu bisa terjadi

48
00:02:44,600 --> 00:02:45,520
penyerangan yang disengaja

49
00:02:45,520 --> 00:02:47,920
atau bahkan pembunuhan yang disengaja.

50
00:02:48,640 --> 00:02:49,680
Skenario terakhir

51
00:02:49,680 --> 00:02:51,160
biasanya sangat sulit

52
00:02:51,240 --> 00:02:52,320
untuk membuktikan di pengadilan.

53
00:02:52,320 --> 00:02:53,079
Benar.

54
00:02:53,400 --> 00:02:54,160
Jadi sekarang

55
00:02:54,160 --> 00:02:55,360
kita perlu mencari tahu

56
00:02:55,360 --> 00:02:57,040
niat subjektifnya.

57
00:02:57,600 --> 00:02:59,040
Apa yang sebenarnya dia pikirkan?

58
00:03:00,960 --> 00:03:01,440
Bagaimana jika

59
00:03:01,440 --> 00:03:02,320
ada kemungkinan lain?

60
00:03:02,320 --> 00:03:02,800
Menyukai,

61
00:03:03,360 --> 00:03:05,120
Cui Jie punya masalahnya sendiri?

62
00:03:05,480 --> 00:03:06,240
Dalam pikirannya,

63
00:03:06,240 --> 00:03:07,000
profesor

64
00:03:07,000 --> 00:03:08,640
tidak tergoyahkan.

65
00:03:08,680 --> 00:03:09,840
Dia mengidolakannya.

66
00:03:10,280 --> 00:03:11,000
Dia berharap untuk menjadi

67
00:03:11,000 --> 00:03:12,600
sama seperti dia suatu hari nanti.

68
00:03:12,720 --> 00:03:13,280
Tapi di saat yang sama,

69
00:03:13,280 --> 00:03:14,280
dia menderita selama bertahun-tahun

70
00:03:14,280 --> 00:03:16,000
di bawah perbudakan psikologis ini.

71
00:03:16,160 --> 00:03:17,200
Jauh di lubuk hati,

72
00:03:17,560 --> 00:03:19,480
mekanisme resistensi dikembangkan.

73
00:03:19,880 --> 00:03:21,280
Dia ingin melampiaskannya, menyerang,

74
00:03:21,280 --> 00:03:22,400
untuk melepaskan emosi itu.

75
00:03:22,400 --> 00:03:23,640
Dua emosi yang saling bertentangan ini,

76
00:03:23,880 --> 00:03:24,960
bertentangan satu sama lain.

77
00:03:25,920 --> 00:03:27,160
Saya hampir lupa

78
00:03:27,200 --> 00:03:28,640
keahlian profesional Anda

79
00:03:28,640 --> 00:03:29,520
dalam psikologi.

80
00:03:29,520 --> 00:03:30,360
Ya, psikologi.

81
00:03:30,560 --> 00:03:31,280
Dalam psikologi,

82
00:03:31,280 --> 00:03:32,400
itu disebut

83
00:03:32,400 --> 00:03:34,240
"efek cahaya gas".

84
00:03:34,320 --> 00:03:35,240
Artinya

85
00:03:35,440 --> 00:03:37,480
secara bertahap merusak milik seseorang

86
00:03:37,480 --> 00:03:39,760
persepsi dan penilaian diri,

87
00:03:39,760 --> 00:03:41,440
semua untuk mendapatkan kendali.

88
00:03:41,600 --> 00:03:43,120
Anda bisa menyebutnya kontrol psikologis

89
00:03:43,200 --> 00:03:44,680
atau pelecehan psikologis.

90
00:03:45,640 --> 00:03:47,160
Profesor memegang otoritas absolut

91
00:03:47,160 --> 00:03:48,480
di dunia akademis.

92
00:03:48,480 --> 00:03:49,520
Siswa mengandalkan

93
00:03:49,520 --> 00:03:51,040
bimbingan dan sumber daya mereka.

94
00:03:51,400 --> 00:03:53,200
Dinamika yang tidak seimbang itu

95
00:03:53,360 --> 00:03:56,079
menciptakan kondisi untuk pengendalian.

96
00:03:56,640 --> 00:03:57,600
Tepat.

97
00:03:58,520 --> 00:03:59,320
Juga,

98
00:03:59,600 --> 00:04:01,120
kata Xu Fei

99
00:04:01,120 --> 00:04:02,160
ketika dia pertama kali bertemu Cui Jie,

100
00:04:02,160 --> 00:04:03,240
adalah hari dimana dia pertama kali diberitahu

101
00:04:03,240 --> 00:04:04,760
tentang kelulusannya yang tertunda...

102
00:04:06,040 --> 00:04:06,400
Jadi,

103
00:04:06,400 --> 00:04:07,640
yang digunakan profesor ini

104
00:04:07,640 --> 00:04:09,160
tesis dan wisuda

105
00:04:09,160 --> 00:04:10,320
memaksa siswa,

106
00:04:10,440 --> 00:04:11,560
memaksa mereka untuk mematuhinya

107
00:04:11,560 --> 00:04:12,960
peraturannya.

108
00:04:13,000 --> 00:04:14,920
Aturan hanyalah salah satu alat.

109
00:04:14,920 --> 00:04:16,920
Dalam pengajaran dan kolaborasi,

110
00:04:17,079 --> 00:04:19,360
beberapa penasihat menggunakan pesan campuran

111
00:04:19,360 --> 00:04:21,480
untuk membingungkan siswa.

112
00:04:21,760 --> 00:04:24,280
Puji, lalu kritik.

113
00:04:24,800 --> 00:04:25,920
Membuat mereka tidak bisa menilai

114
00:04:25,920 --> 00:04:27,080
kinerja mereka sendiri.

115
00:04:27,200 --> 00:04:29,240
Menciptakan gangguan penilaian.

116
00:04:29,280 --> 00:04:30,160
Lalu, konstan

117
00:04:30,160 --> 00:04:33,000
umpan balik negatif atau kritik keras,

118
00:04:33,360 --> 00:04:34,400
membuat siswa ragu

119
00:04:34,400 --> 00:04:35,560
kemampuan mereka sendiri.

120
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
Kehilangan rasa aman mereka.

121
00:04:37,080 --> 00:04:38,520
Semua untuk membuatnya lebih banyak

122
00:04:38,600 --> 00:04:40,200
tergantung pada persetujuan penasihatnya.

123
00:04:41,880 --> 00:04:42,880
Jadi, apa milik Wu Lan

124
00:04:42,880 --> 00:04:44,880
tujuan sebenarnya di sini?

125
00:04:45,480 --> 00:04:47,159
Untuk membuat murid-muridnya fokus saja

126
00:04:47,159 --> 00:04:48,600
pada penelitian,

127
00:04:48,720 --> 00:04:49,920
tanpa memikirkan mereka sendiri.

128
00:04:49,960 --> 00:04:51,800
Patuhi saja pengaturannya,

129
00:04:51,840 --> 00:04:53,200
ikuti petunjuknya,

130
00:04:53,200 --> 00:04:53,800
dan menjadi

131
00:04:53,800 --> 00:04:55,240
mesin tanpa emosi.

132
00:04:56,320 --> 00:04:58,240
Tiba-tiba hal itu mengingatkan saya pada seorang profesor

133
00:04:58,240 --> 00:04:59,640
dari waktu saya belajar di luar negeri.

134
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
Sangat terkenal.

135
00:05:00,840 --> 00:05:02,160
Dia seperti Profesor Wu,

136
00:05:02,160 --> 00:05:03,800
sangat keras terhadap siswa.

137
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
Dia bahkan mengatur

138
00:05:04,880 --> 00:05:06,960
suhu AC kantor

139
00:05:06,960 --> 00:05:08,640
dan istirahat di kamar mandi bawahan.

140
00:05:08,640 --> 00:05:09,440
Pada awalnya,

141
00:05:09,440 --> 00:05:10,560
kami pikir dia

142
00:05:10,560 --> 00:05:12,000
benar-benar orang gila,

143
00:05:12,040 --> 00:05:13,520
yang senang mengeksploitasi siswa.

144
00:05:13,920 --> 00:05:15,440
Namun belakangan, saya sadar

145
00:05:15,440 --> 00:05:16,080
dia merawat

146
00:05:16,080 --> 00:05:18,160
mereka seperti itu karena

147
00:05:18,160 --> 00:05:18,960
dia sendiri

148
00:05:18,960 --> 00:05:20,560
adalah orang yang seperti itu.

149
00:05:20,880 --> 00:05:22,200
Dia mengikuti dengan ketat

150
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
jadwal harian

151
00:05:23,200 --> 00:05:24,400
hingga yang kedua.

152
00:05:24,400 --> 00:05:25,080
Dia tidak sengaja melakukannya

153
00:05:25,080 --> 00:05:26,480
mencoba mengendalikan siapa pun.

154
00:05:26,480 --> 00:05:27,680
Melainkan hanya menempatkan beasiswa

155
00:05:27,680 --> 00:05:29,440
di atas segalanya.

156
00:05:29,440 --> 00:05:30,680
Dan tidak mengizinkan siapa pun

157
00:05:30,680 --> 00:05:32,480
atau apa pun yang mengganggu.

158
00:05:32,920 --> 00:05:33,640
Jadi mungkin

159
00:05:33,640 --> 00:05:35,400
Wu Lan juga sama.

160
00:05:35,560 --> 00:05:36,880
Tapi itu hanya membuktikan,

161
00:05:36,880 --> 00:05:37,760
di dunia akademis,

162
00:05:37,760 --> 00:05:39,560
hubungan siswa-guru seperti itu

163
00:05:39,680 --> 00:05:40,840
dan tragedi seperti yang dialami Cui Jie,

164
00:05:40,840 --> 00:05:42,040
adalah hal yang umum.

165
00:05:42,040 --> 00:05:43,360
Tapi kita tidak bisa berasumsi

166
00:05:43,360 --> 00:05:44,600
itu membuatnya benar.

167
00:05:45,400 --> 00:05:46,480
Anda melihat foto Cui Jie

168
00:05:46,480 --> 00:05:48,120
di tempat Xu Fei.

169
00:05:48,280 --> 00:05:48,560
Ya.

170
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Cui Jie dulunya sangat

171
00:05:49,560 --> 00:05:51,720
gadis yang ramah dan ceria.

172
00:05:51,720 --> 00:05:52,880
Ambisius juga.

173
00:05:52,880 --> 00:05:54,120
Berani dan mau menantang.

174
00:05:54,120 --> 00:05:54,880
Dihadapkan dengan

175
00:05:55,000 --> 00:05:56,800
Tekanan dan kendali Profesor Wu,

176
00:05:56,800 --> 00:05:58,360
dia mencoba melawan.

177
00:05:58,360 --> 00:05:59,320
Tapi dia gagal.

178
00:05:59,320 --> 00:06:00,240
Itu sebabnya dia berakhir

179
00:06:00,240 --> 00:06:01,640
apa adanya.

180
00:06:01,960 --> 00:06:02,720
Saya tidak mencoba

181
00:06:02,720 --> 00:06:04,720
untuk membela Wu Lan.

182
00:06:04,720 --> 00:06:05,840
aku berkata,

183
00:06:05,840 --> 00:06:07,560
jika kita ingin mencari bukti

184
00:06:07,600 --> 00:06:09,240
membuktikan Cui Jie menjadi sasaran

185
00:06:09,240 --> 00:06:11,160
untuk mengendalikan secara psikologis,

186
00:06:11,360 --> 00:06:12,160
kuncinya

187
00:06:12,160 --> 00:06:13,960
berbohong pada Profesor Wu sendiri.

188
00:06:16,800 --> 00:06:17,680
Jadi, selanjutnya,

189
00:06:17,680 --> 00:06:19,240
giliran Anda untuk bertindak.

190
00:06:22,720 --> 00:06:23,760
Kontak

191
00:06:23,760 --> 00:06:24,680
Teman sekamar Cui Jie.

192
00:06:24,680 --> 00:06:25,760
Lihat apakah Anda bisa mengetahuinya

193
00:06:25,760 --> 00:06:27,320
Jadwal Profesor Wu.

194
00:06:27,600 --> 00:06:28,200
Oke.

195
00:06:29,280 --> 00:06:30,960
Anda akan langsung menemuinya?

196
00:06:30,960 --> 00:06:31,600
Bagaimana lagi kita melakukannya

197
00:06:31,600 --> 00:06:32,960
menemukan kebenaran?

198
00:06:33,400 --> 00:06:33,720
Oke.

199
00:06:34,240 --> 00:06:35,040
Anda menangani pertanyaannya.

200
00:06:35,040 --> 00:06:36,120
Saya akan mengurus sisanya.

201
00:06:36,120 --> 00:06:36,480
Oke.

202
00:06:50,480 --> 00:06:54,480
[Upacara Penandatanganan]

203
00:07:18,040 --> 00:07:18,880
Terima kasih.

204
00:07:19,000 --> 00:07:19,720
Senang bekerja dengan Anda.

205
00:07:19,720 --> 00:07:20,400
Selamat tinggal.

206
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
Juga.

207
00:07:22,040 --> 00:07:23,560
Selamat tinggal.

208
00:08:11,640 --> 00:08:12,440
Profesor Wu.

209
00:08:16,160 --> 00:08:17,240
Apakah kita saling kenal?

210
00:08:18,240 --> 00:08:19,360
Kami melakukannya sekarang.

211
00:08:19,840 --> 00:08:21,320
Tang Yingying, seorang pengacara.

212
00:08:33,000 --> 00:08:34,440
Saya di sini mewakili keluarga Cui Jie.

213
00:08:34,559 --> 00:08:35,880
Maukah kamu berbicara denganku?

214
00:08:39,640 --> 00:08:40,880
Saya tidak pernah menyangka

215
00:08:40,880 --> 00:08:42,320
hal seperti ini akan terjadi.

216
00:08:42,679 --> 00:08:44,000
Cui Jie adalah seorang pelajar

217
00:08:44,000 --> 00:08:45,440
Saya sangat menghormatinya.

218
00:08:46,600 --> 00:08:48,280
Ketika saya mendengar kejadiannya,

219
00:08:48,920 --> 00:08:51,040
rasanya seperti kehilangan lengan.

220
00:08:52,000 --> 00:08:53,440
Menyayat hati.

221
00:08:55,880 --> 00:08:57,760
Bagaimana kabarnya sekarang?

222
00:08:58,680 --> 00:08:59,640
Masih di rumah sakit.

223
00:09:00,360 --> 00:09:01,200
Dalam keadaan koma.

224
00:09:05,240 --> 00:09:06,240
Pengacara Tang,

225
00:09:06,760 --> 00:09:07,800
sejujurnya,

226
00:09:08,960 --> 00:09:10,240
sebagai seorang wanita

227
00:09:10,480 --> 00:09:11,840
memimpin tim,

228
00:09:12,040 --> 00:09:13,240
mengatasi rintangan,

229
00:09:13,600 --> 00:09:15,000
mengembangkan teknologi,

230
00:09:15,520 --> 00:09:17,520
mengamankan kesepakatan investasi...

231
00:09:18,320 --> 00:09:19,480
Ini adalah jalan yang sulit.

232
00:09:19,720 --> 00:09:20,960
Tidak mudah sama sekali.

233
00:09:22,920 --> 00:09:24,000
Memang tidak.

234
00:09:25,120 --> 00:09:25,880
Pertama-tama,

235
00:09:25,880 --> 00:09:27,440
selamat atas kesepakatannya.

236
00:09:27,880 --> 00:09:29,760
Tentu saja, Anda sudah mendapatkannya

237
00:09:29,760 --> 00:09:31,760
melalui kerja kerasmu.

238
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
Tapi beberapa di antaranya

239
00:09:34,280 --> 00:09:36,080
pasti hasil karya Cui Jie juga.

240
00:09:38,360 --> 00:09:39,200
Tentu saja.

241
00:09:39,800 --> 00:09:41,160
Saya tahu itu beberapa profesor

242
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
mengambil kredit untuk siswa

243
00:09:42,760 --> 00:09:43,840
penelitian.

244
00:09:44,160 --> 00:09:45,560
Tapi saya tidak pernah menyangkal

245
00:09:45,560 --> 00:09:46,720
kontribusi mereka.

246
00:09:47,840 --> 00:09:49,360
Saya telah melihat aturan yang Anda tetapkan

247
00:09:49,360 --> 00:09:50,520
untuk kelompok riset Anda.

248
00:09:50,920 --> 00:09:52,320
"Sepuluh Aturan Sekolah Wu."

249
00:09:58,160 --> 00:09:59,000
Pengacara Tang,

250
00:10:00,000 --> 00:10:00,960
sejujurnya,

251
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
setiap aturan

252
00:10:02,920 --> 00:10:03,480
sepertinya itu

253
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
tidak masuk akal

254
00:10:05,520 --> 00:10:06,960
mempunyai alasan di baliknya.

255
00:10:07,080 --> 00:10:07,880
Beberapa

256
00:10:07,920 --> 00:10:10,000
berasal dari pelajaran yang sangat menyakitkan.

257
00:10:10,000 --> 00:10:11,040
Izinkan saya berbagi dengan Anda

258
00:10:11,040 --> 00:10:11,600
sebuah kejadian itu

259
00:10:11,600 --> 00:10:12,880
terjadi di laboratorium kami.

260
00:10:13,160 --> 00:10:14,960
Laboratorium dengan jelas menetapkan

261
00:10:15,120 --> 00:10:16,360
itu hanya hitam

262
00:10:16,360 --> 00:10:18,440
atau pulpen biru bisa merekam data.

263
00:10:19,120 --> 00:10:19,920
Tahukah kamu

264
00:10:20,040 --> 00:10:21,600
mengapa kami mengatur

265
00:10:21,600 --> 00:10:22,720
warna pena?

266
00:10:24,520 --> 00:10:25,960
Ada seorang peneliti sebelumnya

267
00:10:25,960 --> 00:10:27,480
yang terbiasa menggunakan pena merah

268
00:10:27,480 --> 00:10:29,160
untuk catatan dan tanda.

269
00:10:29,440 --> 00:10:31,000
Peneliti lain kemudian

270
00:10:31,120 --> 00:10:33,720
salah mengira catatan itu berwarna merah

271
00:10:33,840 --> 00:10:35,760
untuk tanda peringatan.

272
00:10:36,200 --> 00:10:37,480
Hal ini menyebabkan percobaan

273
00:10:37,560 --> 00:10:38,680
untuk disela secara keliru,

274
00:10:38,680 --> 00:10:40,320
menyebabkan insiden keselamatan.

275
00:10:41,000 --> 00:10:41,800
Dan aturannya menentang

276
00:10:41,800 --> 00:10:43,280
hubungan siswa,

277
00:10:43,280 --> 00:10:43,840
juga karena

278
00:10:43,840 --> 00:10:45,800
dari kejadian masa lalu?

279
00:10:45,840 --> 00:10:46,640
Itu benar.

280
00:10:47,280 --> 00:10:48,640
Ambil contoh Cui Jie.

281
00:10:48,800 --> 00:10:50,320
Hari Nasional yang lalu, kami merayakannya lagi

282
00:10:50,320 --> 00:10:51,720
rilis data penting.

283
00:10:51,800 --> 00:10:53,840
Seluruh tim tidak dapat menghubunginya.

284
00:10:54,160 --> 00:10:55,120
Sampai malam,

285
00:10:55,280 --> 00:10:56,320
dia menelepon kembali, berkata

286
00:10:56,320 --> 00:10:57,080
dia tertidur

287
00:10:57,080 --> 00:10:58,040
dan telepon mati,

288
00:10:58,040 --> 00:10:59,240
jadi dia tidak bisa menjawab.

289
00:10:59,440 --> 00:11:00,200
Tapi keesokan harinya,

290
00:11:00,200 --> 00:11:01,200
seseorang mengirimi saya tangkapan layar

291
00:11:01,200 --> 00:11:02,880
dari postingannya yang dihapus.

292
00:11:02,880 --> 00:11:05,000
Di festival musik bersama pacarnya.

293
00:11:06,120 --> 00:11:07,600
Hari Nasional adalah hari nasional

294
00:11:07,600 --> 00:11:08,760
hari libur resmi, kan?

295
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
Bagi tim peneliti,

296
00:11:11,000 --> 00:11:12,600
kami baru memulai proyek

297
00:11:12,600 --> 00:11:14,240
dan tanggal akhir proyek.

298
00:11:25,120 --> 00:11:26,040
Cui Jie…

299
00:11:27,360 --> 00:11:28,920
Akankah dia bangun?

300
00:12:04,520 --> 00:12:05,000
Jika ya

301
00:12:05,000 --> 00:12:06,600
benar-benar prihatin tentang Cui,

302
00:12:07,040 --> 00:12:07,520
lalu

303
00:12:07,520 --> 00:12:08,920
kenapa kamu tidak pernah mengunjunginya?

304
00:12:10,760 --> 00:12:11,960
Seperti yang Anda lihat,

305
00:12:12,200 --> 00:12:13,720
upacara penandatanganan hari ini

306
00:12:13,800 --> 00:12:14,720
sangat penting

307
00:12:14,720 --> 00:12:15,840
untuk institut kami

308
00:12:15,840 --> 00:12:17,160
pengembangan masa depan.

309
00:12:17,360 --> 00:12:18,680
Ketika dia mengalami kejadian itu,

310
00:12:18,680 --> 00:12:19,960
kami berada pada tahap kritis

311
00:12:19,960 --> 00:12:21,000
RandD proyek kami.

312
00:12:21,200 --> 00:12:23,120
Datanya hilang,

313
00:12:23,200 --> 00:12:24,640
Saya harus memimpin

314
00:12:24,640 --> 00:12:26,120
peneliti harus mengulanginya

315
00:12:26,120 --> 00:12:28,000
percobaan dan verifikasi.

316
00:12:28,520 --> 00:12:29,280
Minggu lalu,

317
00:12:29,280 --> 00:12:30,640
kami bekerja beberapa malam

318
00:12:30,640 --> 00:12:31,280
untuk menebusnya

319
00:12:31,280 --> 00:12:32,920
kerugian karena ketidakhadirannya.

320
00:12:33,960 --> 00:12:35,200
Menurut logika Anda,

321
00:12:35,640 --> 00:12:37,080
Cui Jie harus berterima kasih.

322
00:12:39,040 --> 00:12:40,120
Prestasi saya

323
00:12:40,120 --> 00:12:41,720
tidak butuh ucapan terima kasih dari siapapun.

324
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Aku hanya tidak mau

325
00:12:43,000 --> 00:12:44,120
upaya kolektif kita

326
00:12:44,120 --> 00:12:45,440
untuk disia-siakan

327
00:12:45,440 --> 00:12:46,800
karena masalah pribadinya.

328
00:12:47,320 --> 00:12:48,160
Pengacara Tang,

329
00:12:48,440 --> 00:12:50,240
masyarakat sudah tidak sabar sekarang.

330
00:12:50,280 --> 00:12:50,800
Cui Jie

331
00:12:50,800 --> 00:12:52,600
memilih untuk datang ke sini

332
00:12:52,800 --> 00:12:54,160
untuk mengejar gelar ini,

333
00:12:54,200 --> 00:12:55,160
dia pasti layak mendapatkannya

334
00:12:55,160 --> 00:12:56,720
semangat keilmuan yang paling murni.

335
00:12:57,480 --> 00:12:58,840
Arti seorang sarjana

336
00:12:58,880 --> 00:13:00,280
tidak hanya dalam prestasi,

337
00:13:00,480 --> 00:13:01,840
tapi dalam mendedikasikan diri

338
00:13:01,840 --> 00:13:03,640
dengan semangat yang paling taat

339
00:13:03,640 --> 00:13:05,640
untuk usaha ini.

340
00:13:05,880 --> 00:13:08,120
Roh ini saleh

341
00:13:08,120 --> 00:13:09,640
dan tenang.

342
00:13:09,680 --> 00:13:10,520
Bukankah begitu

343
00:13:10,520 --> 00:13:11,880
itulah yang terjadi pada masyarakat saat ini

344
00:13:11,880 --> 00:13:13,640
paling kekurangan?

345
00:13:14,160 --> 00:13:15,400
Karena mereka ada di sini,

346
00:13:15,400 --> 00:13:17,320
mereka harus mengesampingkan semua gangguan

347
00:13:17,320 --> 00:13:18,680
untuk mengejar di lapangan

348
00:13:18,680 --> 00:13:20,400
mereka mengaku cinta.

349
00:13:20,720 --> 00:13:22,440
Bukan mengubah gelar menjadi

350
00:13:22,440 --> 00:13:23,000
jalan pintas

351
00:13:23,000 --> 00:13:24,640
untuk ketenaran dan kekayaan.

352
00:13:24,640 --> 00:13:25,840
Hanya dengan begitu masa muda mereka akan tercapai

353
00:13:25,840 --> 00:13:27,360
memiliki nilai.

354
00:13:27,600 --> 00:13:28,520
Anda tahu,

355
00:13:28,680 --> 00:13:29,920
generasi muda saat ini

356
00:13:29,920 --> 00:13:31,200
tidak mengerti rasa syukur

357
00:13:31,200 --> 00:13:32,520
dan kurang pasir.

358
00:13:33,160 --> 00:13:35,040
Sejak hari pertama, dia diberikan

359
00:13:35,040 --> 00:13:36,480
proyek tingkat nasional.

360
00:13:37,080 --> 00:13:38,120
Setelah lulus,

361
00:13:38,120 --> 00:13:39,800
untuk universitas mana pun

362
00:13:39,800 --> 00:13:41,040
atau lembaga mana pun,

363
00:13:41,040 --> 00:13:42,960
dia akan sangat dicari.

364
00:13:43,240 --> 00:13:44,440
Tidak seperti generasi saya.

365
00:13:44,600 --> 00:13:47,200
Kami mulai dengan tugas-tugas kasar.

366
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
Membersihkan,

367
00:13:48,520 --> 00:13:49,880
membuang limbah percobaan.

368
00:13:50,240 --> 00:13:51,160
Hanya kemudian

369
00:13:51,160 --> 00:13:52,360
bisakah kita hampir tidak bisa

370
00:13:52,360 --> 00:13:53,120
mendapatkan kesempatan untuk itu

371
00:13:53,120 --> 00:13:54,920
berpartisipasi dalam sebuah percobaan.

372
00:13:55,120 --> 00:13:57,360
Kami bahkan menyelamatkan dari kami

373
00:13:57,360 --> 00:13:58,480
tunjangan

374
00:13:58,480 --> 00:14:00,960
untuk mengupgrade peralatan laboratorium.

375
00:14:02,920 --> 00:14:03,720
Tahukah kamu

376
00:14:04,240 --> 00:14:06,160
ketika institut paling stres

377
00:14:06,520 --> 00:14:07,800
kemana aku akan pergi?

378
00:14:10,560 --> 00:14:11,960
Taman bermain anak-anak.

379
00:14:13,160 --> 00:14:15,160
Saya akan pergi ke sana untuk berjalan-jalan,

380
00:14:15,320 --> 00:14:17,080
duduklah, dan tenangkan pikiranku.

381
00:14:17,840 --> 00:14:19,360
Awasi anak-anak itu

382
00:14:19,360 --> 00:14:20,640
dan orang tua mereka.

383
00:14:21,200 --> 00:14:22,600
Amati kehidupan mereka,

384
00:14:23,640 --> 00:14:24,880
hari-hari mereka…

385
00:14:31,640 --> 00:14:32,680
Sendirian,

386
00:14:33,000 --> 00:14:34,160
mengabdi pada beasiswa…

387
00:14:35,600 --> 00:14:36,640
Apakah kamu pernah menyesal?

388
00:14:41,120 --> 00:14:42,520
Semua orang lelah.

389
00:14:44,920 --> 00:14:47,280
Saya juga berharap di antara segudang lampu,

390
00:14:47,400 --> 00:14:49,640
satu tersisa untukku.

391
00:14:54,760 --> 00:14:56,040
Tapi kemudian saya berpikir,

392
00:14:57,000 --> 00:14:57,920
wanita-wanita itu

393
00:14:57,920 --> 00:14:59,840
yang tampak begitu bahagia di dekat jendela

394
00:14:59,840 --> 00:15:01,320
hari berikutnya akan dihadapi

395
00:15:01,320 --> 00:15:02,800
tugas yang tak ada habisnya.

396
00:15:02,800 --> 00:15:03,880
Kekacauan urusan kecil.

397
00:15:04,520 --> 00:15:05,880
Tapi aku berbeda.

398
00:15:06,160 --> 00:15:07,600
Saya tidak seperti mereka.

399
00:15:07,600 --> 00:15:08,240
saya punya

400
00:15:08,240 --> 00:15:10,160
hal-hal yang lebih bermakna untuk dilakukan.

401
00:15:10,240 --> 00:15:11,120
Pentingnya

402
00:15:11,120 --> 00:15:13,320
berkaitan dengan kemajuan manusia.

403
00:15:17,680 --> 00:15:18,840
Seorang rekan di firma hukum

404
00:15:19,640 --> 00:15:21,720
menyebutkan kasus seperti milik Anda.

405
00:15:22,520 --> 00:15:23,320
Rasanya

406
00:15:23,360 --> 00:15:25,200
mereka benar-benar ada.

407
00:15:25,280 --> 00:15:26,160
Profesor Wu,

408
00:15:28,120 --> 00:15:30,040
atas tekad dan dedikasimu,

409
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
Saya sangat mengagumi.

410
00:15:31,600 --> 00:15:32,880
Tapi murid-muridmu

411
00:15:33,080 --> 00:15:33,920
seharusnya

412
00:15:33,920 --> 00:15:35,440
nilai-nilai mereka sendiri.

413
00:15:35,920 --> 00:15:37,520
Selain menjadi pengikut Anda

414
00:15:37,520 --> 00:15:38,680
dan bawahan,

415
00:15:38,880 --> 00:15:39,920
bukankah seharusnya mereka juga melakukannya

416
00:15:39,920 --> 00:15:41,400
kebebasan dan hak untuk

417
00:15:41,400 --> 00:15:42,760
memilih gaya hidup mereka sendiri?

418
00:15:45,880 --> 00:15:46,760
Pengacara Tang,

419
00:15:48,400 --> 00:15:49,280
tahukah kamu

420
00:15:49,640 --> 00:15:51,840
arti dari "mentor dan murid"?

421
00:15:52,920 --> 00:15:54,680
Untuk murid-muridku,

422
00:15:54,880 --> 00:15:56,200
apa yang saya sampaikan kepada mereka

423
00:15:56,280 --> 00:15:57,560
bukan sekedar pengetahuan,

424
00:15:57,960 --> 00:15:59,960
atau sekadar keterampilan kerja.

425
00:16:00,280 --> 00:16:01,960
Aku ingin semangatku

426
00:16:01,960 --> 00:16:03,400
untuk menginspirasi mereka.

427
00:16:03,400 --> 00:16:04,400
Saya ingin pengejaran saya yang murni

428
00:16:04,400 --> 00:16:05,600
dari pekerjaan ini

429
00:16:05,600 --> 00:16:06,880
untuk mempengaruhi mereka.

430
00:16:07,240 --> 00:16:09,000
Panduan yang berkualitas

431
00:16:09,000 --> 00:16:10,440
harus bertujuan untuk memiliki siswa

432
00:16:10,440 --> 00:16:12,040
menjadi pengikutnya.

433
00:16:12,120 --> 00:16:14,080
Saya adalah panutan mereka,

434
00:16:14,080 --> 00:16:15,120
mereka seharusnya menjadi apa

435
00:16:15,120 --> 00:16:16,880
di masa depan.

436
00:16:17,360 --> 00:16:19,040
Bagaimana jika ada yang tidak menginginkannya?

437
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
Maka itu hanyalah

438
00:16:20,480 --> 00:16:22,080
penyesalan bersama.

439
00:16:22,440 --> 00:16:24,280
Cui Jie telah membayar

440
00:16:24,280 --> 00:16:26,720
harga yang mahal saat ini.

441
00:16:27,240 --> 00:16:29,240
Dan itu hanya "penyesalan" bagi Anda.

442
00:16:29,240 --> 00:16:29,960
Benar?

443
00:16:30,520 --> 00:16:31,720
Jika dia tidak pernah bangun,

444
00:16:31,720 --> 00:16:32,960
tidakkah kamu akan merasakannya

445
00:16:32,960 --> 00:16:34,280
rasa bersalah atau penyesalan?

446
00:16:35,960 --> 00:16:37,400
Mengapa saya harus merasa bersalah?

447
00:16:39,480 --> 00:16:40,840
Apakah kamu berkata

448
00:16:40,920 --> 00:16:42,680
bahwa kondisi Cui Jie saat ini

449
00:16:42,680 --> 00:16:43,840
apakah tanggung jawabku?

450
00:16:43,840 --> 00:16:44,760
Saya tidak mengatakan itu.

451
00:16:44,760 --> 00:16:46,200
Itu hanya hipotesis.

452
00:16:46,640 --> 00:16:48,360
Itulah yang Anda maksud.

453
00:16:50,840 --> 00:16:51,800
Profesor Wu,

454
00:16:52,640 --> 00:16:53,560
Cui Jie berakhir

455
00:16:53,560 --> 00:16:54,880
seperti ini…

456
00:16:54,960 --> 00:16:56,360
Sulit untuk mengatakan bahwa Anda menanggungnya

457
00:16:56,360 --> 00:16:58,400
tidak ada tanggung jawab sama sekali.

458
00:16:58,400 --> 00:16:59,200
Tentu saja,

459
00:16:59,280 --> 00:17:00,320
Saya bukan polisi.

460
00:17:01,200 --> 00:17:02,560
Sebagai seorang pengacara, saya hanya

461
00:17:02,560 --> 00:17:03,920
mengumpulkan informasi.

462
00:17:04,920 --> 00:17:06,280
Terima kasih atas kerja sama Anda.

463
00:17:07,240 --> 00:17:09,000
Mari kita akhiri di sini untuk hari ini.

464
00:17:09,359 --> 00:17:10,480
Saya tidak akan mengganggu lebih jauh.

465
00:17:17,640 --> 00:17:18,480
Profesor Wu,

466
00:17:20,319 --> 00:17:21,800
kita akan bertemu lagi.

467
00:17:34,800 --> 00:17:37,280
Sebagai seorang peneliti, saya tidak begitu

468
00:17:37,760 --> 00:17:39,680
[Wawancara Eksklusif dengan Prof. Wu Lan] termasuk dalam panggung seperti ini.

469
00:17:41,040 --> 00:17:42,400
Hari ini,

470
00:17:42,440 --> 00:17:44,320
Aku tidak akan menceramahimu.

471
00:17:44,640 --> 00:17:46,480
Hanya ingin berbagi dengan Anda

472
00:17:46,480 --> 00:17:47,760
beberapa pemikiran pribadi.

473
00:17:49,280 --> 00:17:51,040
Banyak orang menikmati kebisingan,

474
00:17:51,720 --> 00:17:54,000
tapi tolong izinkan aku menikmati ketenangan,

475
00:17:54,680 --> 00:17:56,680
Banyak yang suka mengejar pusat perhatian,

476
00:17:57,400 --> 00:17:58,720
tapi tolong izinkan aku

477
00:17:58,760 --> 00:18:00,840
untuk bekerja diam-diam di laboratorium.

478
00:18:01,400 --> 00:18:03,080
Menerima kehormatan ini hari ini,

479
00:18:03,400 --> 00:18:05,000
Saya tidak mengklaim kehebatan.

480
00:18:05,600 --> 00:18:07,040
Mungkin di era ini,

481
00:18:07,280 --> 00:18:09,120
kita membutuhkan lebih banyak orang seperti kita.

482
00:18:10,560 --> 00:18:12,360
Aku akan menghargai ketenangan ini.

483
00:18:12,800 --> 00:18:14,680
Dan berharap semakin banyak teman

484
00:18:14,960 --> 00:18:16,680
dapat bergabung dengan kami di jalur ini.

485
00:18:16,920 --> 00:18:18,400
Bos, saya menemukannya

486
00:18:18,400 --> 00:18:19,880
Cui Jie memiliki akun alternatif online.

487
00:18:19,920 --> 00:18:21,520
Saya pikir Anda harus melihat apa yang ada di dalamnya.

488
00:18:21,960 --> 00:18:23,000
platform ini

489
00:18:23,000 --> 00:18:24,040
sangat besar

490
00:18:24,040 --> 00:18:24,840
dengan generasi muda sekarang.

491
00:18:24,960 --> 00:18:25,960
Sudah

492
00:18:25,960 --> 00:18:26,880
segala macam kelompok.

493
00:18:27,000 --> 00:18:28,600
Dalam salah satu yang disebut "Dukungan Kesehatan Mental",

494
00:18:28,600 --> 00:18:29,520
dia memposting banyak hal

495
00:18:29,520 --> 00:18:30,520
di bawah nama

496
00:18:30,520 --> 00:18:31,600
"Budak Akademik Cui".

497
00:18:31,600 --> 00:18:32,440
Lihat, dia berbicara tentang

498
00:18:32,440 --> 00:18:33,840
apa yang terjadi dengan Profesor Wu.

499
00:18:33,840 --> 00:18:34,600
Lihat.

500
00:18:37,840 --> 00:18:39,760
"Budak Akademik Cui".

501
00:18:57,600 --> 00:18:58,640
Maafkan saya, Profesor.

502
00:19:07,120 --> 00:19:08,280
Jie.

503
00:19:15,920 --> 00:19:16,720
Keluar.

504
00:19:23,760 --> 00:19:25,680
Saya di sini sebelumnya.

505
00:19:26,040 --> 00:19:27,640
Saya harus lari kembali

506
00:19:28,000 --> 00:19:29,400
untuk laptopku,

507
00:19:29,400 --> 00:19:30,200
itu sebabnya aku terlambat.

508
00:19:30,200 --> 00:19:32,080
Jika kamu ingin menjadi seorang bintang,

509
00:19:32,200 --> 00:19:33,360
meninggalkan institut.

510
00:19:34,000 --> 00:19:34,800
Anda bisa mewarnai rambut Anda

511
00:19:34,800 --> 00:19:36,040
warna apa pun yang Anda inginkan.

512
00:19:36,320 --> 00:19:37,400
Tapi di sini,

513
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
kamu perlu melihat bagiannya,

514
00:19:38,600 --> 00:19:40,400
seperti seorang peneliti.

515
00:19:40,760 --> 00:19:42,320
Entah mewarnainya kembali,

516
00:19:43,040 --> 00:19:44,440
atau keluar dari lab saya.

517
00:19:45,240 --> 00:19:46,200
Tapi Profesor,

518
00:19:47,160 --> 00:19:48,440
tidak ada apa pun dalam aturannya

519
00:19:48,560 --> 00:19:50,560
menentang mewarnai rambutku.

520
00:19:51,560 --> 00:19:53,040
Saya bukan anak kecil.

521
00:19:53,360 --> 00:19:53,720
Apa yang saya lakukan dengan rambut saya

522
00:19:53,720 --> 00:19:55,040
adalah urusanku.

523
00:20:01,680 --> 00:20:02,760
Cukup adil.

524
00:20:03,320 --> 00:20:05,120
Anda bebas memilih.

525
00:20:05,400 --> 00:20:06,240
Dan saya bebas

526
00:20:06,240 --> 00:20:07,360
untuk mendapatkan pendapatku.

527
00:20:07,920 --> 00:20:09,320
Sejak hari pertama

528
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
di sini,

529
00:20:10,480 --> 00:20:12,200
Saya telah menjadi penasihat Anda.

530
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
Apakah Anda bugar

531
00:20:13,760 --> 00:20:15,480
untuk penelitian

532
00:20:15,480 --> 00:20:16,880
adalah panggilan saya.

533
00:20:17,600 --> 00:20:18,920
Dan di laboratorium saya,

534
00:20:18,920 --> 00:20:19,480
tidak ada peneliti

535
00:20:19,480 --> 00:20:20,760
akan pernah

536
00:20:20,760 --> 00:20:22,360
bertindak tidak sopan.

537
00:20:23,200 --> 00:20:24,160
Jadi berhentilah menyia-nyiakan

538
00:20:24,160 --> 00:20:25,600
waktu semua orang.

539
00:20:26,560 --> 00:20:27,360
Keluar.

540
00:20:48,400 --> 00:20:50,600
Apakah ini baik-baik saja?

541
00:21:00,600 --> 00:21:01,520
Pertemuan.

542
00:21:05,920 --> 00:21:07,440
Setelah itu,

543
00:21:07,680 --> 00:21:08,200
Profesor Wu

544
00:21:08,200 --> 00:21:09,720
hanya memperlakukan saya secara berbeda.

545
00:21:10,440 --> 00:21:11,640
Selama beberapa hari berikutnya,

546
00:21:11,880 --> 00:21:14,080
jika dataku melenceng sedikit saja,

547
00:21:14,080 --> 00:21:14,640
dia akan melakukannya

548
00:21:14,640 --> 00:21:16,920
panggil aku di depan semua orang.

549
00:21:17,480 --> 00:21:19,400
Katanya saya membuang-buang sumber daya.

550
00:21:20,400 --> 00:21:21,280
Tapi desainku

551
00:21:21,280 --> 00:21:22,520
padat,

552
00:21:22,600 --> 00:21:24,440
analisisnya tepat.

553
00:21:24,560 --> 00:21:26,520
Tidak mungkin itu tidak memenuhi standar.

554
00:21:27,120 --> 00:21:27,960
Tapi Dia

555
00:21:27,960 --> 00:21:29,760
hanya menolak untuk melihat nilai saya.

556
00:21:30,720 --> 00:21:31,360
Bukankah itu adil

557
00:21:31,360 --> 00:21:32,760
pembalasan terang-terangan?

558
00:21:33,320 --> 00:21:35,000
Saya pikir Wu Lan

559
00:21:35,000 --> 00:21:35,720
baru saja menggunakan

560
00:21:35,720 --> 00:21:36,640
posisinya

561
00:21:36,640 --> 00:21:37,800
untuk menindas Cui Jie.

562
00:21:38,360 --> 00:21:39,160
Tapi dari pembicaraan kami,

563
00:21:39,160 --> 00:21:40,600
dia seseorang

564
00:21:41,080 --> 00:21:42,320
yang menjaga reputasinya

565
00:21:42,320 --> 00:21:44,000
di atas segalanya.

566
00:21:44,120 --> 00:21:45,480
Tidak ada cacat yang jelas

567
00:21:45,480 --> 00:21:46,840
untuk menunjuk.

568
00:21:47,880 --> 00:21:48,680
Saya tidak berpikir

569
00:21:48,680 --> 00:21:50,080
dia akan mempertaruhkan reputasinya

570
00:21:50,080 --> 00:21:51,640
untuk melakukan itu.

571
00:21:52,160 --> 00:21:53,120
Tapi postingan ini

572
00:21:53,120 --> 00:21:54,320
bukankah itu bukti?

573
00:21:54,440 --> 00:21:55,280
Bagaimana jika

574
00:21:55,280 --> 00:21:55,960
itu saja

575
00:21:55,960 --> 00:21:57,080
apa yang dia katakan?

576
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
Mari kita lihat lagi.

577
00:22:06,000 --> 00:22:07,720
Siapa yang bertanggung jawab dalam hal ini?

578
00:22:11,920 --> 00:22:13,200
Ini aku.

579
00:22:14,520 --> 00:22:15,760
Berapa kali diperiksa?

580
00:22:24,040 --> 00:22:25,640
Untuk set ketiga,

581
00:22:25,640 --> 00:22:27,520
perbedaan standarnya sangat jauh.

582
00:22:27,720 --> 00:22:28,920
Fluktuasi nilai

583
00:22:28,920 --> 00:22:30,480
berada di luar kisaran yang dapat diterima.

584
00:22:33,880 --> 00:22:35,040
Dan atur ulangan empat

585
00:22:35,040 --> 00:22:36,560
berbaris

586
00:22:36,560 --> 00:22:37,800
dengan sempurna.

587
00:22:38,000 --> 00:22:39,560
Terlalu sempurna.

588
00:22:39,560 --> 00:22:41,040
Tidak ada variasi sama sekali.

589
00:22:41,040 --> 00:22:43,200
Dalam penelitian biologi,

590
00:22:43,200 --> 00:22:44,680
itu tidak mungkin.

591
00:22:45,600 --> 00:22:47,360
Untuk set kelima, nilai p

592
00:22:47,360 --> 00:22:49,760
antara kelompok kontrol dan kelompok eksperimen

593
00:22:49,840 --> 00:22:51,320
kurang dari

594
00:22:51,320 --> 00:22:52,720
0,001.

595
00:22:52,960 --> 00:22:54,320
Tapi ukuran sampelnya

596
00:22:54,360 --> 00:22:55,760
hanya tiga.

597
00:22:56,280 --> 00:22:58,440
Sebuah kesalahan yang jelas sekali,

598
00:22:58,440 --> 00:22:58,960
bagaimana

599
00:22:58,960 --> 00:23:00,320
apakah tidak ada yang menangkapnya?

600
00:23:01,880 --> 00:23:03,000
Ini bukan kecerobohan.

601
00:23:03,360 --> 00:23:04,320
Ini lengkap

602
00:23:04,320 --> 00:23:05,680
mengabaikan integritas ilmiah.

603
00:23:12,640 --> 00:23:13,720
Segera efektif,

604
00:23:14,160 --> 00:23:15,480
semua eksperimen kelompok tidak berlaku.

605
00:23:15,640 --> 00:23:17,720
Anda akan mengingat setiap titik data.

606
00:23:18,040 --> 00:23:18,840
Cui Jie.

607
00:23:19,720 --> 00:23:21,200
Sebagai pemimpin tim,

608
00:23:21,360 --> 00:23:22,240
kamu memikul tanggung jawab

609
00:23:22,240 --> 00:23:23,280
juga.

610
00:23:23,520 --> 00:23:24,520
Mulai hari ini,

611
00:23:24,680 --> 00:23:26,160
Seorang Ning akan mengambil alih sebagai pemimpin.

612
00:23:28,880 --> 00:23:29,680
Apakah kamu

613
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
ingin mengatakan sesuatu?

614
00:23:32,080 --> 00:23:32,960
Profesor Wu,

615
00:23:33,760 --> 00:23:34,600
saya akui

616
00:23:35,160 --> 00:23:36,600
kita seharusnya memeriksa datanya.

617
00:23:36,640 --> 00:23:37,800
Itu adalah kesalahan kami.

618
00:23:38,080 --> 00:23:38,400
Tapi

619
00:23:38,400 --> 00:23:40,080
banyak pekerjaan kami sebelumnya

620
00:23:40,120 --> 00:23:41,280
masih berharga.

621
00:23:41,440 --> 00:23:42,800
Mengapa melakukan itu semua

622
00:23:43,280 --> 00:23:44,040
harus dibuang?

623
00:23:44,040 --> 00:23:46,080
Menghapus semua usaha kita

624
00:23:46,240 --> 00:23:47,960
hanya menciptakan lebih banyak pekerjaan sibuk.

625
00:23:48,240 --> 00:23:49,640
Saya tidak mengerti maksudnya.

626
00:23:49,640 --> 00:23:50,360
Cui Jie.

627
00:23:51,280 --> 00:23:52,680
Penelitian itu serius.

628
00:23:53,240 --> 00:23:54,440
Jika Anda tidak bisa mengatasinya,

629
00:23:54,480 --> 00:23:55,760
sama-sama pergi.

630
00:24:00,680 --> 00:24:01,480
Mulai lagi?

631
00:24:03,520 --> 00:24:04,520
Jadi,

632
00:24:04,520 --> 00:24:06,200
apakah dia

633
00:24:06,200 --> 00:24:07,560
hanya bersikap tegas,

634
00:24:07,560 --> 00:24:08,480
atau dia

635
00:24:08,480 --> 00:24:10,040
melewati batas?

636
00:24:11,920 --> 00:24:13,120
Dengar, aku masih bilang

637
00:24:13,200 --> 00:24:15,120
dia sengaja

638
00:24:15,120 --> 00:24:16,600
memilih Cui Jie.

639
00:24:16,800 --> 00:24:18,320
Maukah kamu duduk?

640
00:24:20,480 --> 00:24:21,080
sudah kubilang padamu,

641
00:24:21,080 --> 00:24:22,360
dia mengincarnya,

642
00:24:22,360 --> 00:24:24,000
bahkan jika itu membuat seluruh tim ikut kalah bersamanya.

643
00:24:29,360 --> 00:24:30,960
Ingat apa yang dikatakan Direktur Kang?

644
00:24:30,960 --> 00:24:32,840
Selalu mengkritik seseorang

645
00:24:32,840 --> 00:24:34,080
seperti itu

646
00:24:34,560 --> 00:24:35,520
akan membuat

647
00:24:35,520 --> 00:24:37,400
siswa meragukan dirinya sendiri.

648
00:24:37,920 --> 00:24:39,640
Dan itu

649
00:24:39,760 --> 00:24:41,240
hanya membuat mereka bergantung lebih erat pada penasihat mereka.

650
00:24:43,360 --> 00:24:44,880
Lihat.

651
00:24:48,280 --> 00:24:49,480
Anda tahu persis

652
00:24:49,480 --> 00:24:50,520
betapa bagusnya makalah ini,

653
00:24:51,000 --> 00:24:51,800
mungkin

654
00:24:51,800 --> 00:24:53,200
lebih baik dariku.

655
00:24:54,040 --> 00:24:55,920
Berapa banyak usaha

656
00:24:56,040 --> 00:24:57,280
kamu memasukkan

657
00:24:57,440 --> 00:24:58,640
muncul di setiap kata.

658
00:24:59,600 --> 00:25:00,680
Jika makalah ini

659
00:25:00,680 --> 00:25:01,640
tidak tahan

660
00:25:01,640 --> 00:25:02,720
dalam ulasan buta,

661
00:25:02,880 --> 00:25:03,760
kamu tidak akan melakukannya

662
00:25:03,760 --> 00:25:05,560
menjadi satu-satunya

663
00:25:05,800 --> 00:25:07,760
menghadapi konsekuensinya.

664
00:25:08,120 --> 00:25:08,920
Itu akan merusak reputasi

665
00:25:08,920 --> 00:25:10,520
dari seluruh institut ini

666
00:25:10,520 --> 00:25:12,880
dan penerimaan kami.

667
00:25:13,360 --> 00:25:14,280
Apakah itu sebuah tanggung jawab

668
00:25:14,320 --> 00:25:15,400
kamu bersedia mengambilnya?

669
00:25:17,920 --> 00:25:18,880
Tapi,

670
00:25:19,640 --> 00:25:21,280
Saya sudah menunda kelulusan selama setahun.

671
00:25:21,600 --> 00:25:23,200
Tidak bisakah kamu membantuku sekali ini saja?

672
00:25:23,640 --> 00:25:24,520
Bagaimana?

673
00:25:26,240 --> 00:25:27,000
Apakah menurut Anda

674
00:25:27,000 --> 00:25:28,720
Aku sengaja menahanmu?

675
00:25:29,640 --> 00:25:30,760
Apakah kamu mengerti?

676
00:25:30,760 --> 00:25:31,720
apa itu makalah akademis?

677
00:25:32,480 --> 00:25:33,920
Akankah laporan ini

678
00:25:33,920 --> 00:25:35,560
bertahan dalam uji klinis?

679
00:25:37,600 --> 00:25:38,520
Tapi

680
00:25:38,520 --> 00:25:40,000
Saya sudah berusaha sekuat tenaga.

681
00:25:41,000 --> 00:25:41,520
Tolong,

682
00:25:41,520 --> 00:25:42,800
beri aku kesempatan lagi.

683
00:25:42,800 --> 00:25:43,440
saya tidak bisa

684
00:25:43,440 --> 00:25:44,640
tunda lagi.

685
00:25:44,960 --> 00:25:47,040
Kelulusan bukanlah sesuatu yang Anda minta.

686
00:25:47,640 --> 00:25:49,280
Anda mendapatkannya,

687
00:25:49,280 --> 00:25:50,920
dengan pekerjaanmu.

688
00:25:51,400 --> 00:25:52,680
Anda tahu

689
00:25:52,680 --> 00:25:54,040
kamu tidak bisa

690
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
berjalan ke laboratorium

691
00:25:55,440 --> 00:25:56,480
tidak siap.

692
00:25:56,480 --> 00:25:57,560
Di sini sama saja.

693
00:25:58,280 --> 00:25:58,800
Anda tidak akan melakukannya

694
00:25:58,800 --> 00:26:00,560
berdiri di hadapan panitia

695
00:26:00,640 --> 00:26:01,960
dengan pekerjaanmu

696
00:26:02,240 --> 00:26:03,280
masih sekasar ini di tepinya,

697
00:26:03,680 --> 00:26:04,920
maukah kamu?

698
00:26:08,880 --> 00:26:10,800
Kita sudah selesai di sini.

699
00:26:11,120 --> 00:26:12,560
Pikirkan baik-baik.

700
00:26:12,680 --> 00:26:14,280
Bagaimana kabar kertasnya?

701
00:26:14,280 --> 00:26:15,880
menunggu untuk tinjauan klinis?

702
00:26:16,320 --> 00:26:17,920
Simposium sudah dekat.

703
00:26:18,360 --> 00:26:19,480
Acara ini

704
00:26:19,600 --> 00:26:20,840
adalah masalah besar

705
00:26:20,840 --> 00:26:22,120
untuk seluruh institut.

706
00:26:22,560 --> 00:26:23,600
Semuanya ada padamu sekarang.

707
00:26:24,080 --> 00:26:25,080
Kita akan bicara lagi

708
00:26:25,080 --> 00:26:26,280
setelah itu.

709
00:26:29,700 --> 00:26:31,100
[Lembaga Penelitian Bioteknologi Nuowen]

710
00:26:31,200 --> 00:26:32,520
Dalam kehidupan nyata,

711
00:26:32,640 --> 00:26:34,440
Saya tidak bisa melawan.

712
00:26:34,760 --> 00:26:36,240
Bahkan tidak sedikit pun.

713
00:26:37,000 --> 00:26:38,160
Ini hanyalah sebuah fantasi

714
00:26:39,200 --> 00:26:41,040
di kepalaku.

715
00:26:41,840 --> 00:26:43,760
Aku benci eksperimen tanpa akhir.

716
00:26:44,200 --> 00:26:46,200
Aku benci kertas yang tidak pernah lolos.

717
00:26:46,680 --> 00:26:47,960
Apakah saya sakit?

718
00:26:48,800 --> 00:26:50,280
Saya bertanya pada diri sendiri hal itu sepanjang waktu.

719
00:26:50,840 --> 00:26:51,600
Apa aku?

720
00:26:51,600 --> 00:26:53,000
bahkan melakukan ini untuk?

721
00:26:53,360 --> 00:26:54,400
saya datang

722
00:26:54,400 --> 00:26:55,680
sepanjang jalan ini

723
00:26:56,080 --> 00:26:57,560
untuk mendapatkan gelar,

724
00:26:58,080 --> 00:26:59,640
tapi sekarang hidupku

725
00:26:59,640 --> 00:27:01,280
terasa seperti terowongan tanpa akhir,

726
00:27:01,400 --> 00:27:03,480
tidak ada cahaya, tidak ada jalan keluar.

727
00:27:06,840 --> 00:27:08,440
Aku hanya ingin keluar dari semua ini.

728
00:27:09,920 --> 00:27:11,080
Seperti yang dikatakan Direktur Kang

729
00:27:11,440 --> 00:27:12,520
ketika kamu terjebak

730
00:27:12,840 --> 00:27:14,760
begitu lama,

731
00:27:14,920 --> 00:27:16,480
kamu mencari jalan keluar.

732
00:27:16,480 --> 00:27:18,000
Itu adalah reaksi alami.

733
00:27:19,160 --> 00:27:20,560
Dan postingan ini naik

734
00:27:20,560 --> 00:27:22,080
tepat sebelum apa yang terjadi.

735
00:27:22,160 --> 00:27:23,320
Dia baru saja diberitahu

736
00:27:23,320 --> 00:27:24,480
dia mungkin tidak akan lulus tepat waktu lagi,

737
00:27:24,480 --> 00:27:25,120
dan

738
00:27:25,120 --> 00:27:26,560
dia dan Xu Fei telah putus.

739
00:27:26,720 --> 00:27:28,600
Dia pasti berada di tempat yang sangat buruk.

740
00:27:35,600 --> 00:27:36,080
Halo?

741
00:27:37,680 --> 00:27:39,040
Oke, aku sedang dalam perjalanan.

742
00:27:39,840 --> 00:27:40,440
Ada apa?

743
00:27:40,440 --> 00:27:41,400
Itu Xu Fei.

744
00:27:41,400 --> 00:27:42,320
Cui Jie sudah bangun.

745
00:27:43,360 --> 00:27:44,240
Ayo pergi.

746
00:27:49,240 --> 00:27:53,240
[Rumah Sakit Xinhua Shenzhen]

747
00:28:00,720 --> 00:28:01,520
Tuan Cui,

748
00:28:02,760 --> 00:28:03,640
Cheng Feng dan Pengacara Tang

749
00:28:03,640 --> 00:28:04,680
ada di sini.

750
00:28:11,320 --> 00:28:12,760
Jie, tidak apa-apa.

751
00:28:13,040 --> 00:28:14,320
Mereka orang baik,

752
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
di sini untuk membantu.

753
00:28:19,840 --> 00:28:22,360
Apakah dia bisa berbicara?

754
00:28:34,960 --> 00:28:35,760
Cui Jie.

755
00:29:12,880 --> 00:29:13,680
Xu Fei.

756
00:29:14,560 --> 00:29:15,680
Flash drive itu

757
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
adalah satu-satunya

758
00:29:17,040 --> 00:29:18,400
dia tidak dapat menemukannya sebelum simposium?

759
00:29:20,080 --> 00:29:21,160
Dia selalu memakainya

760
00:29:21,160 --> 00:29:22,200
pada tali pengikatnya.

761
00:29:22,640 --> 00:29:23,720
Pada hari itu terjadi,

762
00:29:25,040 --> 00:29:26,680
dia memilikinya.

763
00:29:27,040 --> 00:29:28,160
Dalam perawatan darurat,

764
00:29:28,520 --> 00:29:29,320
rumah sakit terputus

765
00:29:29,320 --> 00:29:30,400
pakaiannya

766
00:29:30,400 --> 00:29:31,360
dan barang-barang.

767
00:29:31,560 --> 00:29:32,560
Kami hanya menemukannya

768
00:29:32,560 --> 00:29:33,320
beberapa hari yang lalu

769
00:29:33,320 --> 00:29:34,320
ketika kami sedang memeriksa barang-barangnya.

770
00:29:35,080 --> 00:29:36,360
menurutku

771
00:29:36,360 --> 00:29:38,080
dia sangat kewalahan

772
00:29:38,160 --> 00:29:39,920
oleh simposium.

773
00:29:40,200 --> 00:29:41,160
Jadi, dia ketinggalan

774
00:29:41,160 --> 00:29:42,160
apa yang ada di sana.

775
00:29:44,880 --> 00:29:46,080
Apakah dia sudah seperti ini

776
00:29:46,720 --> 00:29:48,360
sejak dia bangun?

777
00:29:50,280 --> 00:29:51,080
Kata dokter

778
00:29:51,600 --> 00:29:52,800
dia mengalami stres traumatis yang parah

779
00:29:52,880 --> 00:29:54,480
sebelum kejadian itu.

780
00:29:54,840 --> 00:29:56,200
Bangun adalah satu hal,

781
00:29:56,280 --> 00:29:57,560
tapi trauma psikologis

782
00:29:57,560 --> 00:29:58,560
masih di sana.

783
00:29:59,000 --> 00:29:59,800
Dia harus dipindahkan

784
00:29:59,800 --> 00:30:01,360
ke perawatan psikiatris untuk perawatan dan observasi.

785
00:30:04,280 --> 00:30:06,040
Pengobatan modern dapat membantunya.

786
00:30:06,960 --> 00:30:08,600
Kita semua berharap dia segera pulih.

787
00:30:09,120 --> 00:30:10,400
Dia baru berumur dua puluh sembilan tahun.

788
00:30:10,520 --> 00:30:11,920
Seharusnya ceritanya tidak seperti ini.

789
00:30:14,000 --> 00:30:15,800
Apakah Profesor Wu tahu Cui Jie sudah bangun?

790
00:30:16,200 --> 00:30:17,640
Saya mengirim pesan kepada An Ning

791
00:30:17,640 --> 00:30:18,920
untuk menyebarkannya.

792
00:30:20,480 --> 00:30:21,040
Masih belum

793
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
terdengar kembali.

794
00:30:24,840 --> 00:30:26,280
Dia sudah bangun sekarang,

795
00:30:26,960 --> 00:30:28,520
tapi kesembuhannya

796
00:30:28,720 --> 00:30:29,320
akan memakan waktu.

797
00:30:29,320 --> 00:30:30,480
Ini mungkin merupakan perjalanan yang panjang.

798
00:30:30,880 --> 00:30:31,560
Apa itu

799
00:30:31,560 --> 00:30:33,040
langkah selanjutnya?

800
00:30:33,640 --> 00:30:35,040
Saya perlu mendiskusikannya

801
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
dengan ayahnya terlebih dahulu.

802
00:30:52,520 --> 00:30:53,240
Profesor Wu,

803
00:30:53,600 --> 00:30:54,600
kita bertemu lagi.

804
00:31:10,160 --> 00:31:11,120
Beri dia waktu sebentar.

805
00:31:20,000 --> 00:31:21,080
Halo, Tuan Cui.

806
00:31:21,360 --> 00:31:23,120
Saya datang menemui Cui Jie.

807
00:31:43,720 --> 00:31:44,440
saya ingat

808
00:31:44,480 --> 00:31:45,880
mengajarimu.

809
00:31:49,320 --> 00:31:51,600
Anda mengupas jeruk di sepanjang bijinya,

810
00:31:51,640 --> 00:31:52,440
benar?

811
00:31:53,480 --> 00:31:55,120
Sama seperti

812
00:31:55,120 --> 00:31:56,320
memisahkan berkas saraf di laboratorium.

813
00:32:02,320 --> 00:32:03,120
Cui Jie,

814
00:32:03,760 --> 00:32:05,040
saya senang

815
00:32:05,880 --> 00:32:07,040
kamu sudah bangun.

816
00:32:10,280 --> 00:32:11,360
Jangan takut.

817
00:32:12,240 --> 00:32:14,040
aku akan menjagamu.

818
00:32:14,240 --> 00:32:16,520
Anda bisa meminta apa saja kepada saya.

819
00:32:18,800 --> 00:32:19,640
Apa yang terlintas di kepalamu

820
00:32:19,640 --> 00:32:21,160
setiap hari?

821
00:32:21,360 --> 00:32:22,480
Jika tidak ada datanya,

822
00:32:22,600 --> 00:32:24,200
kenapa malah ada simposium?

823
00:32:24,200 --> 00:32:25,520
Beri tahu saya.

824
00:32:25,840 --> 00:32:27,400
Temukan cara.

825
00:32:27,560 --> 00:32:28,480
Saya perlu melihat data itu

826
00:32:28,480 --> 00:32:30,120
pada saat kita mulai.

827
00:32:42,600 --> 00:32:47,520
Saya minta maaf.

828
00:32:47,520 --> 00:32:48,600
Saya minta maaf.

829
00:32:48,920 --> 00:32:53,640
Saya minta maaf.

830
00:32:53,640 --> 00:32:54,520
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

831
00:32:54,520 --> 00:32:55,800
- Tidak apa-apa.
- Saya minta maaf.

832
00:32:55,840 --> 00:32:56,760
Saya minta maaf.

833
00:32:56,760 --> 00:32:57,600
Apa yang telah kamu lakukan?

834
00:32:57,600 --> 00:32:58,720
kepada putriku?

835
00:32:58,720 --> 00:32:59,960
Saya minta maaf.

836
00:33:00,160 --> 00:33:01,400
Tidak apa-apa, Ayah di sini.

837
00:33:01,400 --> 00:33:05,640
Saya minta maaf.

838
00:33:05,640 --> 00:33:08,640
Saya minta maaf.

839
00:33:09,720 --> 00:33:11,160
saya di sini.

840
00:33:20,040 --> 00:33:20,920
Anda masih tidak berpikir

841
00:33:20,920 --> 00:33:22,040
kamu melakukan sesuatu yang salah?

842
00:33:23,040 --> 00:33:24,600
Apakah kamu manusia?

843
00:33:33,920 --> 00:33:34,760
Tuan Cui,

844
00:33:35,280 --> 00:33:37,000
kita harus membicarakan sesuatu.

845
00:33:37,560 --> 00:33:38,840
Tentang Profesor Wu,

846
00:33:39,040 --> 00:33:40,120
apa yang kamu minta?

847
00:33:40,560 --> 00:33:41,360
Permintaan maaf!

848
00:33:41,880 --> 00:33:43,320
Dia harus meminta maaf pada putriku!

849
00:33:43,960 --> 00:33:44,840
Dan

850
00:33:44,920 --> 00:33:47,280
ada juga biayanya

851
00:33:47,280 --> 00:33:48,360
pemulihan jangka panjangnya.

852
00:33:48,680 --> 00:33:50,280
Apakah kita akan mengejar Profesor Wu

853
00:33:50,280 --> 00:33:51,360
atau institut,

854
00:33:51,520 --> 00:33:52,320
kami akan melakukannya

855
00:33:52,520 --> 00:33:54,360
mencari tahu itu

856
00:33:54,360 --> 00:33:56,400
setelah Anda memutuskan.

857
00:33:58,840 --> 00:33:59,280
Jangan khawatir

858
00:34:00,040 --> 00:34:01,000
tentang uang.

859
00:34:01,040 --> 00:34:01,840
Saya akan menanganinya.

860
00:34:03,120 --> 00:34:03,600
Tuan Cui,

861
00:34:04,120 --> 00:34:05,200
apa yang telah dilakukan

862
00:34:05,200 --> 00:34:06,280
selesai.

863
00:34:06,680 --> 00:34:08,520
Meminta kompensasi adalah hal yang adil.

864
00:34:10,679 --> 00:34:11,520
Bagaimana jika

865
00:34:11,960 --> 00:34:13,800
Profesor Wu

866
00:34:14,520 --> 00:34:15,880
menolak untuk meminta maaf?

867
00:34:16,400 --> 00:34:17,520
Lalu kami menuntut.

868
00:34:20,440 --> 00:34:21,239
Mengerti.

869
00:34:22,520 --> 00:34:23,920
Dipahami.

870
00:34:24,040 --> 00:34:25,360
Saya akan memberi tahu mereka.

871
00:34:25,960 --> 00:34:26,840
Terima kasih, Pengacara Tang.

872
00:34:28,040 --> 00:34:28,840
Terima kasih.

873
00:34:52,880 --> 00:34:53,760
Silakan duduk.

874
00:35:06,080 --> 00:35:06,880
Apakah kamu

875
00:35:09,600 --> 00:35:10,960
benar-benar berpikir

876
00:35:11,160 --> 00:35:13,240
Aku terlalu keras padamu?

877
00:35:17,760 --> 00:35:19,000
Anda bisa jujur.

878
00:35:24,880 --> 00:35:26,080
Saya selalu percaya

879
00:35:26,320 --> 00:35:27,680
bimbingan Anda

880
00:35:27,720 --> 00:35:29,600
berasal dari dedikasimu

881
00:35:29,600 --> 00:35:30,480
untuk meneliti.

882
00:35:31,000 --> 00:35:31,800
Kami mengerti

883
00:35:33,040 --> 00:35:34,520
dari mana asalmu.

884
00:35:37,840 --> 00:35:39,520
Tapi apa yang terjadi pada Cui Jie

885
00:35:40,200 --> 00:35:41,880
tepat sebelum simposium?

886
00:35:59,600 --> 00:36:00,480
Jie,

887
00:36:00,960 --> 00:36:02,720
kamu masih memeriksa materinya?

888
00:36:03,040 --> 00:36:04,080
Itu tidak mungkin salah.

889
00:36:04,560 --> 00:36:06,000
Itu tidak bisa.

890
00:36:27,080 --> 00:36:27,880
Jie.

891
00:36:30,880 --> 00:36:31,680
Kamu membuatku takut.

892
00:36:32,360 --> 00:36:33,160
Apa?

893
00:36:33,440 --> 00:36:34,360
Sudah larut malam.

894
00:36:34,360 --> 00:36:35,560
Anda harus tidur.

895
00:36:35,880 --> 00:36:36,800
Hari besar

896
00:36:36,800 --> 00:36:38,000
besok.

897
00:36:39,800 --> 00:36:40,600
Simposium.

898
00:36:40,640 --> 00:36:41,440
Benar.

899
00:36:42,160 --> 00:36:43,480
Ini sangat penting.

900
00:36:43,600 --> 00:36:45,000
Profesor mengandalkan saya.

901
00:36:45,520 --> 00:36:46,640
Saya tidak bisa mengacaukannya.

902
00:36:47,240 --> 00:36:48,440
Saya bisa melakukan ini.

903
00:36:49,040 --> 00:36:50,160
Saya akan melakukan ini.

904
00:36:51,640 --> 00:36:52,800
Tidurlah.

905
00:36:54,160 --> 00:36:55,160
Masuk ke dalam dan istirahat.

906
00:36:55,160 --> 00:36:56,000
Berlangsung.

907
00:38:03,120 --> 00:38:04,800
Melihat ke belakang, dia bukanlah dirinya sendiri

908
00:38:05,480 --> 00:38:07,200
sejak hari itu.

909
00:38:08,160 --> 00:38:10,120
Dia ketakutan,

910
00:38:10,520 --> 00:38:12,000
takut gagal lagi.

911
00:38:12,480 --> 00:38:13,280
Profesor,

912
00:38:14,080 --> 00:38:15,080
bahkan jika seseorang

913
00:38:15,080 --> 00:38:16,360
sama mampunya dengan dia

914
00:38:16,520 --> 00:38:18,120
tidak dapat memenuhi standar Anda,

915
00:38:18,920 --> 00:38:19,880
apa yang kita semua lakukan

916
00:38:22,000 --> 00:38:23,280
seharusnya lakukan?

917
00:38:25,160 --> 00:38:26,960
Jadi menurut Anda

918
00:38:27,560 --> 00:38:28,800
Aku juga terlalu keras padanya?

919
00:38:30,000 --> 00:38:30,800
Ya.

920
00:38:34,280 --> 00:38:35,400
Orang-orang

921
00:38:35,400 --> 00:38:36,760
berbeda.

922
00:38:37,520 --> 00:38:38,720
Caramu mengajar,

923
00:38:39,560 --> 00:38:40,800
ini berhasil untuk beberapa orang,

924
00:38:41,600 --> 00:38:43,200
tapi tidak untuk orang lain.

925
00:38:44,680 --> 00:38:45,480
Tapi,

926
00:38:45,840 --> 00:38:47,280
kami semua menghormati Anda.

927
00:38:48,320 --> 00:38:49,760
Beberapa

928
00:38:49,760 --> 00:38:50,280
cita-citanya menjadi seorang sarjana

929
00:38:50,280 --> 00:38:51,960
seperti kamu.

930
00:38:52,520 --> 00:38:53,720
Beberapa orang tahu

931
00:38:53,880 --> 00:38:55,440
mereka tidak akan pernah sampai di sana.

932
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Dan lainnya,

933
00:38:57,920 --> 00:38:59,320
mungkin mereka hanya ingin menjadi diri mereka sendiri.

934
00:39:40,880 --> 00:39:42,800
saya mengagumi

935
00:39:42,880 --> 00:39:43,800
dedikasimu.

936
00:39:44,320 --> 00:39:45,640
Tapi

937
00:39:45,760 --> 00:39:46,640
siswa Anda

938
00:39:46,640 --> 00:39:48,120
mempunyai nilai tersendiri.

939
00:39:48,960 --> 00:39:49,880
Di luar itu

940
00:39:49,880 --> 00:39:51,680
menjadi pengikutmu,

941
00:39:52,400 --> 00:39:53,320
bukan begitu

942
00:39:53,320 --> 00:39:54,920
punya hak

943
00:39:54,920 --> 00:39:56,280
memilih jalannya sendiri?

944
00:39:58,680 --> 00:39:59,680
Jadi,

945
00:40:00,960 --> 00:40:02,320
apakah aku salah?

946
00:40:47,960 --> 00:40:48,680
Cui Jie.

947
00:40:49,400 --> 00:40:50,320
Tidak apa-apa.

948
00:41:19,080 --> 00:41:19,880
Tidak apa-apa.

949
00:41:35,520 --> 00:41:36,400
Cui Jie.

950
00:41:37,000 --> 00:41:38,240
Aku sudah bilang padamu

951
00:41:38,280 --> 00:41:40,680
untuk mengupas jeruk di sepanjang butirannya.

952
00:41:41,160 --> 00:41:41,960
Tapi sekarang

953
00:41:42,080 --> 00:41:43,400
begitu...

954
00:41:45,000 --> 00:41:45,920
Saya salah.

955
00:41:46,720 --> 00:41:48,520
Beberapa hal

956
00:41:49,360 --> 00:41:51,440
tidak dimaksudkan untuk dipecah belah.

957
00:41:53,480 --> 00:41:54,600
Jie,

958
00:41:58,480 --> 00:41:59,480
bisakah kamu

959
00:42:03,760 --> 00:42:05,280
maafkan aku?

960
00:43:21,560 --> 00:43:23,400
Cara terbaik untuk mengasuh

961
00:43:23,880 --> 00:43:26,280
bukan memangkas setiap cabang,

962
00:43:27,320 --> 00:43:28,800
tapi membiarkan setiap daun

963
00:43:28,880 --> 00:43:30,640
berbalik ke arah matahari.

964
00:43:31,160 --> 00:43:32,440
Sekarang saya mengerti

965
00:43:33,080 --> 00:43:34,320
gairah dan kebebasan

966
00:43:34,320 --> 00:43:35,920
saya memberhentikan

967
00:43:36,440 --> 00:43:37,880
sebagai gangguan,

968
00:43:38,160 --> 00:43:39,680
mereka

969
00:43:40,400 --> 00:43:42,160
apa yang membuat kita hidup.